Eric Dela Cruz:  

***************************** 2nd Ed. Sharapata’s Spanish for the Traveler [by edc] 'Do not be alarmed, I am a man of peace' 'No sea alarmo, yo soy un hombre de paz' ‘I do not wish to buy the parakeet’ ‘Yo no quero comprar el perico’ 'Can you direct me to the sinners?' 'Usted me puede dirigir a los pecadores?' ‘Your car is old and ugly ‘ Su cochi es viejo y feo 'Why do they call that spider by your head a 'Porque le nom de arancha es El Cierv' “Deer Slayer” ‘ ? Matador ? ‘I want this’ Quiero esto 'What speed limit' 'Que limite de velocidad?' 'What are they going to do to us 'Que usted se hara ahora?' now?' ‘It is my new beard.’ Es mi barba neuvo. ‘Please do not stare at it.’ Favor de no el miren. ‘Are all your jails this filthy’ ‘Todos su prisions estan sucio tambien 'Duck!' 'Aguachare!' ‘The mule is rapid, but moody’ El mulo es rapido pero malhumorado ‘We are forbidden to use power tools’ Usar fuerza herrimientas es prohibito ‘One helping of beetles is sufficient’ Una porcion de champolinas es bien 'How is your que paso? 'Whusdeehaps?' ‘We’re sure to find it now’ ‘Seguro que los encontramos ahora’ ‘Devils have taken over my/your/ ‘Diabolicos han apoderrado our/their digestive system’ mi/su/nos/sus aparato digestivo’ 'If we give them the women they'll let the rest of us go' ' Si nosotros les demos las mujeres, ellos dejenos el descanso do nostros ir' We seek the famed grappler Nosotros buscamos Rey Mysterio Rey Mysterio el luchador supremo No, dimwit , NOT ‘ menoodle’ .. ‘What's that floating in the 'Que es eso en la menudo?' menudo?' It’s OK , they don’t eat much No les hace, ayos no muy consamos Ignore the crazed Desconocer ganado insensate/ live-stock/wreckage/gun-men naufragio/pistoleros Yes, much like Paris tho’ Si, similar de Paris pero sin alimento et agua without food and water ‘There’s a train’ ...Expand for more